To unlock data from a new Pokémon, just click on the icon of the Pokedex and then use it in the Pokémon you want to colelct the data (left mouse button). To open the Pokédex repeat the same process, but use it on your character. In Pokedex you can find many data such as level, boost, stats, attack, skills, effectivities and curiosities.